Ça s’écrit T-C-H et Mgoulsda Yaam depuis Ouaga

Ça s’écrit T-C-H et Mgoulsda Yaam depuis Ouaga

Résumés : 

Ça s’écrit T-C-H : 

Il s'agit d'une enquête, menée par un homme, un Français prénommé Jean-Jacques, qui porte le nom du compositeur russe Tchaïkovsky. Depuis qu'il est né, on ne peut pas dire qu’il se sente à l’aise avec grand-chose dans le monde, et surtout pas la musique, qu'il a apprise enfant et adolescent sans aucun plaisir. Alors, il cherche. Il cherche la cause de son existence si différente de la grande histoire imposée par son patronyme. Reclus dans la campagne bretonne, au plus près de l'humus, bien aidé dans sa quête par la bouchère du bourg et la professeure de russe, il va bien finir par trouver quelque chose.

Mgoulsda Yaam depuis Ouaga (Je vous écris depuis Ouaga) : 

Un Burkinabè : Aristide, une Française : Charline. Chacun fait le voyage vers l'autre. Ce voyage, dans ses dimensions géographiques et politiques, traduit à lui seul l'histoire noueuse qui relie depuis des siècles ces deux continents. Le voyage n’est pas le même que l’on vole vers le nord ou vers le sud. Chacun porte en soi l'histoire de son pays, traîne derrière lui l'ombre de son continent. Elle se sent à la fois responsable de cette histoire et pleine d'espoir, lui aussi, mais est-ce pour les mêmes raisons ? Il parle français et mooré. Elle parle français et vaguement mooré. Comment se parler et vivre ensemble avec cette Histoire qui nous suit partout jusqu'au milieu du ciel ? 

Ces deux pièces creusent la question de la condition historique, de l'héritage collectif quand il rencontre l'expérience personnelle, ce trou du temps révolu qui vient nous frapper dans l'intime. Dans les deux pièces, des histoires de langues. Celle que l'on parle, que l'on a apprise ou pas, que l'on nous a transmise, voire imposée, qui nous parle du monde ou le fait sonner creux. Entrer dans la langue des autres, éprouver la vision et l'histoire du monde qu'elle véhicule, tels sont les enjeux d'écriture de Ça s’écrit T-C-H et Mgoulsda Yaam depuis Ouaga (Je vous écris depuis Ouaga).